Непрямі питання є важливою складовою англійської мови, яка дозволяє ввічливо, неформально або офіційно запитувати про інформацію або висловлювати свої побажання. У цій статті ми розглянемо різні типи непрямих питань та правила їхнього використання.
Запрошуємо вас на курси розмовної англійської до центру європейських мов Oratorica! Вдосконалюйте мову та отримуйте впевненість в спілкуванні. Реєструйтеся прямо зараз: https://www.oratorica.ua/ua/conversational та почніть говорити англійською без зусиль!
Коли вживаємо непрямі питання
Непрямі питання краще вживати в таких ситуаціях:
Ввічливість: Непрямі питання виражають ввічливість та доброзичливість. Вони допомагають зменшити нав’язливість запитання та зробити спілкування більш приємним.
Приклад: «Could you please pass me the salt?» (Чи могли б ви, будь ласка, передати мені сіль?)
Невпевненість або обережність: Коли ми не впевнені у відповіді або не маємо повної інформації, непрямі питання допомагають виразити сумніви або обережність.
Приклад: «I’m not sure if he’s coming.» (Я не впевнений, чи він прийде.)
Формальність: В офіційних або формальних ситуаціях використання непрямих питань є більш доречним та виразним способом спілкування.
Приклад: «I would like to inquire about the status of the project.» (Я хочу запитати про статус проєкту.)
Коли вживаємо прямі питання
Прямі питання краще вживати в таких ситуаціях:
Неформальне спілкування: У неформальних розмовах з друзями чи колегами можна використовувати прямі питання, оскільки вони є простим та зрозумілим способом запитати про інформацію.
Приклад: «What time does the movie start?» (О котрій годині починається фільм?)
Вимогливість або категоричність: Коли нам потрібна конкретна відповідь без надмірних обертів, прямі питання є кращим варіантом.
Приклад: «Did you finish your homework?» (Ти закінчив своє домашнє завдання?)
Швидкість: У деяких ситуаціях, коли нам потрібна швидка відповідь, прямі питання допомагають зрозуміти інформацію без зайвих слів.
Приклад: «Are you coming with us?» (Ти йдеш з нами?)
Вибір між прямими та непрямими питаннями залежить від контексту та відносин між співрозмовниками. Непрямі питання дозволяють забезпечити більш ввічливий тон і висловити невпевненість або обережність, тоді як прямі питання є простим та звиклим способом запитати про інформацію в неформальних ситуаціях.
Типи непрямих питань та порівняння з прямими
Питання на уникнення прямого питання:
1. Пряме питання: Where are you going?
Непряме питання: I’m curious where are you going? (Мене цікавить, куди ти йдеш?)
2. Пряме питання: Can you help me with this problem?
Непряме питання: I'm not sure if you can help me with this problem? (Я не впевнений, чи ти можеш мені допомогти з цією проблемою?)
3. Пряме питання: What time does the train leave?
Непряме питання: Could you tell me what time the train leaves? (Чи можеш ти сказати мені, о котрій годині відходить потяг?)
4. Пряме питання: How much does it cost?
Непряме питання: I'd like to know how much it costs? (Я хотів би знати, скільки це коштує?)
Питання при нестачі інформації:
5. Пряме питання: Have they arrived yet?
Непряме питання: I'm not sure if they have arrived yet? (Я не впевнений, чи вони вже прибули?)
6. Пряме питання: Did you see what happened?
Непряме питання: I wonder if you saw what happened? (Мене цікавить, чи ти бачив, що сталося?)
7. Пряме питання: Has she finished her project?
Непряме питання: Do you know if she has finished her project? (Чи ви знаєте, чи вона закінчила свій проєкт?)
8. Пряме питання: Where are the keys?
Непряме питання: Could you please tell me where the keys are? (Чи не могли б ви, будь ласка, сказати мені де ключі?)
Питання в ввічливій формі:
9. Пряме питання: Can you pass me the sauce, please?
Непряме питання: Could you possibly pass me the sauce, please? (Чи могли б ви, будь ласка, передати мені соус?)
10. Пряме питання: Can you close the window?
Непряме питання: Do you think you could close the window, please? (Чи могли б ви закрити вікно, будь ласка?)
11. Пряме питання: Could you send me the report?
Непряме питання: I was wondering if you could send me the report, please? (Я хотів би знати, чи ви могли б надіслати мені звіт, будь ласка.)
Питання в офіційній формі:
12. Пряме питання: May I use your phone?
Непряме питання: I would like to know if I may use your phone. (Я хотів би знати, чи можу я скористатися вашим телефоном.)
13. Пряме питання: Could you tell me your name?
Непряме питання: I was wondering if you could tell me your name, please? (Я хотів би знати, чи ви могли б сказати мені своє ім'я, будь ласка.)
14. Пряме питання: Can I reschedule the meeting?
Непряме питання: I would like to inquire if it is possible to reschedule the meeting. (Я хочу запитати, чи можливо перенести зустріч.)
15. Пряме питання: Can we extend the deadline?
Непряме питання: I am wondering if there is any chance we can extend the deadline. (Я гадаю, чи є якась можливість подовжити дедлайн.)
Зробіть крок до успіху вашого бізнесу! Інвестуйте в корпоративну англійську мову для вашої команди. Запишіться на наші курси прямо зараз: https://www.oratorica.ua/ua/korporativnie-kursi і підвищуйте професійний рівень!
Підсумки
Сподіваємось, що ця стаття допомогла вам краще розібратися з використанням непрямих питань в англійській мові та підвищити ваші знання з англійської загалом. Якщо ж ви бажаєте дізнатись більше цікавих, а головне – ефективних розборів граматичних та лексичних тем, з радістю чекаємо на вас на сторінці блогу освітнього центру Ораторіка.