Поява в небі гучного "Farman IV" стала подією, що здавалася фантастикою. Натовпи зібралися на іподромі, аби побачити диво техніки. У мережі оприлюднили унікальне архівне фото.
Ідея масштабного перельоту Волинню і Поділлям виникла в Емануеля Малинського наприкінці серпня 1911 року. Він ретельно готувався до подорожі, яка тоді видавалася надзвичайно сміливою. Адже авіація була новітньою технікою, ще майже невідомою мешканцям українських земель.
9 вересня граф розпочав свій політ, піднявши у небо "Farman IV" і подолавши відстань від Журне до маєтку Невіркова (нині Рівненщина). Звідти він вирушив до села Забара, а наступного дня – до Славути. Там його гостинно зустрів князь Роман Сангушко.
Одна з найнебезпечніших ділянок маршруту пролягала до Шепетівки: авіаторові довелося летіти майже 50 км над суцільним лісом, де аварійна посадка була б неможливою. До того ж, біля самого міста мотор почав давати збої. Однак Малинський успішно подолав небезпечну ділянку. Через негоду він був змушений затриматися у Шепетівці на два дні.
13 вересня літак знову піднявся в небо і за 39 хвилин долетів до Антонін, де його зустрічав натовп глядачів на чолі з графом Юзефом Потоцьким.
На світанку 15 вересня Малинський вирушив у напрямку Проскурова. Від ранку на міському іподромі зібралися тисячі городян, нетерпляче чекаючи появи літака.
Рівно о сьомій ранку на обрії з’явився силует "Farman IV", а за мить пролунав гуркіт його мотору. Авіатор упевнено скерував апарат на посадку. Для проскурівчан це було справжнє диво техніки – вперше в небі над Поділлям вони побачили літак.
Того ж дня граф виконав кілька додаткових польотів і дозволив охочим зблизька роздивитися свій апарат. До вечора іподром був переповнений людьми.
Наступного дня Малинський влаштував демонстраційні польоти з елементами пілотажу. Це стало першим "авіашоу" у місті. 16 вересня о 17:00 він востаннє пролетів над Проскуровом, а далі рушив на захід – уздовж залізниці до Волочиська.
Саме у Волочиську граф завершив свій понад 400-кілометровий триденний переліт. Там літак розібрали, завантажили у вагон і відправили до фінського міста Або (нині Турку).
Політ Емануеля Малинського став справжньою сенсацією початку ХХ століття. Для мешканців Поділля це була перша зустріч із новою епохою технічного прогресу.