Сайт міста Шепетівка Сайт міста Шепетівка
New

Китайська мова 中文

Флудильня
  Флудильня
LuK
  LuK
  Субота, 10 жовтня 2009
  39 Replies
  4.1K Visits
0
Votes
Undo
  Subscribe
Хто підкаже,чи є у нашому місті людина,яка знає китайську мову?Потрібно зробити переклад. П.С. З переводчиком он лайн і я можу,але виходить набір слів.:bm:втрачається зміст
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Oldest First  
Immortal
Immortal
П'ятниця, 16 жовтня 2009, 17:57
·
#40611
0
Votes
Undo
інструкцію потрібно перекласти? ))))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
IIIkinep
IIIkinep
П'ятниця, 16 жовтня 2009, 18:07
·
#40612
0
Votes
Undo
бізнес з китайчиками наладити:)))))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Immortal
Immortal
П'ятниця, 16 жовтня 2009, 18:08
·
#40613
0
Votes
Undo
палочками будете торгувати? )))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
П'ятниця, 16 жовтня 2009, 18:14
·
#40614
0
Votes
Undo
жареними козявками та черв"ячками:)))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Immortal
Immortal
П'ятниця, 16 жовтня 2009, 18:15
·
#40615
0
Votes
Undo
та такий товар можна і в нас накопати, не обов,язково китайців об,їдати )))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Lego
Lego
П'ятниця, 16 жовтня 2009, 19:18
·
#40616
0
Votes
Undo
А как на счет копченного угря... или горба верблюда???Я вам и на родном языке скажу как это вкусно)))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Субота, 17 жовтня 2009, 10:15
·
#40617
0
Votes
Undo
[QUOTE=Immortal;43138]та такий товар можна і в нас накопати, не обов,язково китайців об,їдати )))[/QUOTE]ну якщо погодишся мені всю зиму їх копати,то візьму у долю в бізнесі;) :)))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
neodix
neodix
Субота, 17 жовтня 2009, 16:39
·
#40618
0
Votes
Undo
Nino, то ти, я так зрозумів, не знайшла перекладача?
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Неділя, 18 жовтня 2009, 08:25
·
#40619
0
Votes
Undo
поки ні,але частково знайшла вихід з ситуації
  1.   0
There are no comments made for this post yet
neodix
neodix
Неділя, 18 жовтня 2009, 21:03
·
#40620
0
Votes
Undo
Такий вихід?
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Неділя, 18 жовтня 2009, 21:17
·
#40621
0
Votes
Undo
не))))контакт виручив)))знайшла там того,хто мені допоможе)))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
skorpion662
skorpion662
Вівторок, 03 листопада 2009, 07:26
·
#40622
0
Votes
Undo
Вообщето есть программы переводчики,но есть сложность. В китайском каждый иероглиф обозначает не букву. а понятие. Nino! Тебе нужен профессиональный переводчик китайского языка знающий диалекты. От того на каком диалекте написано, зависит точность перевода.
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Середа, 04 листопада 2009, 04:25
·
#40623
0
Votes
Undo
Это 100000000%.С переводчиками он-лайн такой набор слов выходит.Смысл уловить там тяжело Для примера: -кофта конопли -переключатель пасты -Наиболее рентабельным - свадьбы в Перу на кроватях Länsi фулл-хаус - Taobao Mall .будет хорошо! -Питьевая Обложка -10 отверстий подушки -совершил посадку новое пальто -Талия типа -Размер: один размер подходит всем))) -Толщина: толстый -Длина: длинный абзац і т.д і т.п.))))))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Alexxxstayl
Alexxxstayl
Понеділок, 16 листопада 2009, 11:57
·
#40624
0
Votes
Undo
а подскажи где эт онлайн переводчик))) НИНА!!!
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Lego
Lego
Понеділок, 16 листопада 2009, 12:07
·
#40625
0
Votes
Undo
[QUOTE=Alexxxstayl;44496]а подскажи где эт онлайн переводчик))) НИНА!!![/QUOTE]Зачем он тебе нужен? Видишь, он какой-то укуренный :bj:
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Понеділок, 16 листопада 2009, 12:51
·
#40626
0
Votes
Undo
[QUOTE=Alexxxstayl;44496]а подскажи где эт онлайн переводчик))) НИНА!!![/QUOTE]в гуглях)))переводит страници
  1.   0
There are no comments made for this post yet
Immortal
Immortal
Понеділок, 16 листопада 2009, 16:36
·
#40627
0
Votes
Undo
Nino, шото я тебе в цих укулярах не можу впізнати )))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Понеділок, 16 листопада 2009, 17:16
·
#40628
0
Votes
Undo
Ну то до багатства)))
  1.   0
There are no comments made for this post yet
LuK
LuK
Субота, 12 грудня 2009, 16:21
·
#40629
0
Votes
Undo
:bc: а китайців знайомих ні у кого немає?хочу познайомитись)))):cz:
  1.   0
There are no comments made for this post yet
WahTrefGriefe
WahTrefGriefe
Середа, 16 грудня 2009, 18:47
·
#40630
0
Votes
Undo
Ми прагнемо чистоти і краси нашої мови, але чи не рухаємось ми у напрямку створення нового суржика чи діалекту? Чи може виникає новітня літературна мова?Такі слова як зара, туда, ніц, тепера, всьо, і т.д. часто вживаються на правах літературних. Якщо хочемо, щоб мова була дійсно гарною, то давайте ретельно добирати кожне слово«Як парость виноградної лозиПлекайте мову. Пильно й неустанноПолiть бурян — чистiше вiд сльозиВона хай буде...»Максим Рильський
  1.   0
There are no comments made for this post yet
  • Page :
  • 1
  • 2
There are no replies made for this post yet.
Submit Your Response
Upload files or images for this discussion by clicking on the upload button below.
Supported: gif,jpg,png,jpeg,zip,rar,pdf
· Insert · Remove
  Upload Files (Maximum 128MB)
Cite your Sources with a URL link to help readers verify facts or find more details.
Add Another Link

Пошук по сайту

Авторизація

Про нас      Реклама

Політика конфіденційності

Сайт міста Шепетівка ©2005-2026

Передрук матеріалів тільки за наявності гіперпосилання на shepetivka.com.ua

0
репостів