Знання іноземної мови відкриває великі перспективи. І справа тут не в посаді на престижному підприємстві чи ділових відрядженнях за кордон у складі бізнес-делегацій. Досконало знаючи іноземну мову, ви можете почати кар’єру незалежного фахівця, який не буде прив’язаний до якогось офісу і зможете працювати дистанційно. Які ж види роботи можна так виконувати?
Мова може вас прогодувати
Сьогодні є багато можливостей удосконалювати своє знання іноземної мови. Онлайн-платформи пропонують безкоштовні курси, щоденні вправи, які покликані утримувати ваші навички на висоті, а також збагачувати словниковий запас. І часто можна почути, що люди вчать мови просто для себе. Та мало хто задумується, що мовою можна заробляти на життя.
Якщо боїтеся, що самі не впораєтесь з перекладом чи вичиткою тексту, у нас є хороші новини. Сьогодні доступні багато сервісів, які пропонують мовну допомогу. Наприклад, на TranslationReport можна знайти перевірені компанії, які завжди допоможуть опрацювати текст і врятують вас від прострочення дедлайну, або ж перевірять за вами роботу. Ви будете спокійні за результат, а клієнт — задоволений.
Найкращі дистанційні роботи для мовних фахівців
Отже, давайте перерахуємо найпривабливіші кар’єрні можливості для тих, хто досконало знає іноземну мову.
- Перекладач
Робота перекладачем базується на трьох основних навичках. По-перше, це, звісно, високий рівень володіння мовою. По-друге, досвід у галузі, в якій ви хочете працювати. Погодьтеся, не кожен може перекладати юридичні документи або ж медичну документацію. Третє — навички письма і перекладу у вашій рідній мові.
- Усний перекладач
З розвитком інтернет-технологій та засобів зв’язку для усних перекладачів відкрилося багато можливостей працювати дистанційно. Якщо ви швидко вловлюєте смисл сказаного і можете це перекласти — обдумайте цю сферу діяльності. Звісно, це важче, але саме тому усні перекладачі заробляють значно більше за письмових. А пропрацювавши так деякий час, ви й не помітите, як з'являться сильні навички.
- Викладач іноземної мови
Загальновідомо, що найкраще викладає мову її носій. Тож якщо ви крім української володієте англійською, а цілком можливо, що й російською, то можете працювати викладачем для англомовних слухачів. Якщо ви ще й маєте педагогічну освіту — сам Бог велів вам ділитися своїми знаннями. Звісно, ви спокійно можете викладати онлайн.
- Служба підтримки клієнтів
Чимало великих компаній сьогодні розвивають свої міжнародні представництва і наймають фахівців з обслуговування клієнтів на основі аутсорсу. Тобто, сидячи вдома, ви можете опрацьовувати запити від іноземних покупців чи замовників або й навіть приймати дзвінки. Звісно, зазвичай така робота виконується за чітким графіком. Але якщо ви маєте добру розмовну англійську, варто розглянути цю можливість.
- Редактор чи коректор
Ви фанат граматики? Маєте набите око на описки, помилки чи стилістичні неточності? Робота редактора онлайн якраз для вас. Ця позиція передбачає роботу з уже готовими текстами. Таких фахівців наймають видавництва, засоби масової інформації, тисячі таких проєктів можна знайти на біржах фрілансу. Якщо ви працювали в журналістиці чи у видавничій справі — це буде великою перевагою.
- Копірайтер
Володіючи кількома мовами, можна чудово заробляти, пишучи тексти для блогів, інформаційних ресурсів, тематичних сайтів. Якщо ж ви маєте якийсь вузькоспеціалізований досвід (медицина, техніка, економіка) — це тільки збільшить вашу цінність як автора. Дуже часто вам можуть давати певні готові тексти та ставити завдання викласти їх коротко і зрозуміло для масового читача. Це цікава і захоплива робота.
- Автор субтитрів
Ми живемо в епоху стрімінгових сервісів. Тобто телебачення як таке вже не потрібне. Достатньо мати Інтернет, і користуватися онлайн-сервісами, які пропонують перегляд фільмів і серіалів за абонплату. Аби покривати якомога більшу аудиторію, вони замовляють для своїх фільмів субтитри на десятках мов. Так само субтитри замовляють відеоблогери в Youtube. Це дуже перспективна галузь, яка стрімко розвивається.
Зробіть правильний вибір
Найкраще в роботах, які ми перерахували, це можливість працювати у тому місці, де вам хочеться. Головне — зробити правильний вибір. Тільки уявіть, як добре займатися улюбленою справою і заробляти цим на життя. Просто запитайте себе, чого ви хочете і який маєте досвід і навички? Тоді обрати буде нескладно. Сподіваємось, ця стаття підштовхне вас до руху вперед. Працюйте ретельно, акуратно, наполегливо, і обов’язково досягнете успіху. Все у ваших руках!
Олена Крилова
Українська фрілансерка Олена Крилова вже понад 10 років працює як незалежний фахівець. Її ніша — переклад і написання контенту. Маючи своїм хобі читання книг, Олена заробляє на життя улюбленою справою, адже також працює з текстами. А віддалений спосіб роботи дозволяє подорожувати й набиратися нових вражень.