інструкцію потрібно перекласти? ))))

бізнес з китайчиками наладити))))

палочками будете торгувати? )))

жареними козявками та черв"ячками))

та такий товар можна і в нас накопати, не обов,язково китайців об,їдати )))

А как на счет копченного угря... или горба верблюда???Я вам и на родном языке скажу как это вкусно)))

[QUOTE=Immortal;43138]та такий товар можна і в нас накопати, не обов,язково китайців об,їдати )))[/QUOTE]ну якщо погодишся мені всю зиму їх копати,то візьму у долю в бізнесі ))

Nino, то ти, я так зрозумів, не знайшла перекладача?

поки ні,але частково знайшла вихід з ситуації

Такий вихід?

не))))контакт виручив)))знайшла там того,хто мені допоможе)))

Вообщето есть программы переводчики,но есть сложность. В китайском каждый иероглиф обозначает не букву. а понятие. Nino! Тебе нужен профессиональный переводчик китайского языка знающий диалекты. От того на каком диалекте написано, зависит точность перевода.

Это 100000000%.С переводчиками он-лайн такой набор слов выходит.Смысл уловить там тяжело Для примера: -кофта конопли -переключатель пасты -Наиболее рентабельным - свадьбы в Перу на кроватях Länsi фулл-хаус - Taobao Mall .будет хорошо! -Питьевая Обложка -10 отверстий подушки -совершил посадку новое пальто -Талия типа -Размер: один размер подходит всем))) -Толщина: толстый -Длина: длинный абзац і т.д і т.п.))))))

а подскажи где эт онлайн переводчик))) НИНА!!!

[QUOTE=Alexxxstayl;44496]а подскажи где эт онлайн переводчик))) НИНА!!![/QUOTE]Зачем он тебе нужен? Видишь, он какой-то укуренный :bj:

[QUOTE=Alexxxstayl;44496]а подскажи где эт онлайн переводчик))) НИНА!!![/QUOTE]в гуглях)))переводит страници

Nino, шото я тебе в цих укулярах не можу впізнати )))

Ну то до багатства)))

:bc: а китайців знайомих ні у кого немає?хочу познайомитись)))):cz:

Ми прагнемо чистоти і краси нашої мови, але чи не рухаємось ми у напрямку створення нового суржика чи діалекту? Чи може виникає новітня літературна мова?Такі слова як зара, туда, ніц, тепера, всьо, і т.д. часто вживаються на правах літературних. Якщо хочемо, щоб мова була дійсно гарною, то давайте ретельно добирати кожне слово«Як парость виноградної лозиПлекайте мову. Пильно й неустанноПолiть бурян — чистiше вiд сльозиВона хай буде...»Максим Рильський